Définition et traduction
L’expression anglaise well known signifie généralement « bien connu » ou « célèbre ». Elle s’emploie pour décrire une personne, un lieu ou un fait familier du grand public.
Traductions les plus fréquentes
- bien connu
- connu
- réputé
- célèbre
- renommé
- reconnu
- notoire
- fameux
Exemples d’usage
He is a well-known actor.
→ C’est un acteur bien connu.The museum is well known for its collection of ancient art.
→ Le musée est réputé pour sa collection d’art antique.It is well known that she speaks five languages.
→ Il est de notoriété publique qu’elle parle cinq langues.
Nuances de sens
L’adjectif well known peut évoquer la popularité (célèbre) ou simplement la familiarité (bien connu). Le contexte détermine la traduction la plus naturelle. Par exemple :
- Pour une figure publique : célèbre ou renommé.
- Pour une information reconnue : de notoriété publique.
Résumé auteur : L’expression well known désigne quelqu’un ou quelque chose de reconnu ou célèbre, traduisible selon le contexte par « bien connu », « célèbre » ou « notoire ».
More News
- Scott Parker Newcastle Press Conference
- Marvin Vettori “The Italian Dream”
- Time to talk about Bruno! Brunno Ferreira defeats Marvin Vettori by Unanimous Decision
- Awareness walk held to commemorate INT'L Anti-Corruption Day
- Scott Parker's 'polar opposite' Newcastle United verdict
- Marvin Vettori's Comeback: Aiming to End His Three-Fight Skid at UFC 323
- Analysis: Spirited response can't mask issues at both ends
- Newcastle 2-1 Burnley: What Parker said
- UFC 323 Results
- North Little Rock maritime museum to commemorate anniversary of Pearl Harbor attack